|
Krystyna Macińska, Esperanckie ścieżki
spotykają się w Rzymie, Łódź 2001
Opracowuję bibliografię w języku esperanto, która dotyczy życia i
działalności Papieża Jana Pawła II. Dotychczas ukazały się w Rzymie
trzy tomiki, wydane przez Ośrodek Dokumentacji Pontyfikatu Jana
Pawła II, obejmujące lata 1978-199617. Bibliografia rejestruje pełne
wypowiedzi Papieża, jak również publikacje o Nim. Odzwierciedlają
one jak w różnych stronach świata przyjmowana jest działalność
duszpasterska Jana Pawła II, niezależnie od wiary, poglądów i koloru
skóry.
W pracy nad
bibliografią służy mi międzynarodowy język esperanto, znany i
używany przez kilka milionów ludzi na świecie. Należy podkreślić
przychylność, jaką okazywał esperantystom Jan Paweł II jeszcze jako
kardynał metropolita krakowski. Oto Jego słowa, które stały się
mottem pierwszego tomiku opracowanej przeze mnie bibliografii:
"Jedna -wiara i jedna miłość niech pomoże nam zjednoczyć rozbity
świat w jedną owczarnię z jednym Pasterzem. Jeden ponadnarodowy
język esperanto niechaj także służy temu szlachetnemu celowi... "
Należy również przypomnieć poświęcenie esperanckiego sztandaru w
Rimini w 1982 roku. Wtedy Papież powiedział do esperantystów w
języku włoskim: Błogosławię wasz sztandar i waszą działalność". W
1990 roku Stolica Apostolska zatwierdziła tekst liturgiczny Mszy św.
w języku esperanto. Wyjątkowym wydarzeniem była kanonizacja Ojca
Maksymiliana Kolbego - patrona esperantystów. Wspomnieć również
należy wypowiedzi Ojca Świętego w Rzymie z okazji Nowego Roku lub
Świąt Wielkanocnych, gdzie wśród kilkudziesięciu języków są życzenia
w esperanto, czy podczas spotkania Papieża z młodzieżą w
Częstochowie w roku 19913/.
Praca nad bibliografią wymaga mozolnego przeglądania wielu
czasopism, książek i innych publikacji z różnych krajów świata.
Kiedyś pytano mnie, czy praca "bibliotecznego mola" nie jest zbyt
męcząca i nieciekawa. Oczywiście, mogłaby być taka, gdyby nie
ścieżki, po których chodzę zbierając potrzebne materiały. Wywodzą
się one z Wiecznego Miasta i prowadzą do różnych, nieraz
egzotycznych krajów, później znów zbiegają się promieniście na Placu
św. Piotra w Rzymie, za pośrednictwem Ośrodka Dokumentacji
Pontyfikatu, na którego zlecenie wykonuję moją pracę.
Ze wstępu
|
